Départ de Belvédère, traversée du village